-
1 бедная руда
-
2 шихта на бедной руде
руда, идущая непосредственно в плавку — direct-smelting ore
Русско-английский новый политехнический словарь > шихта на бедной руде
-
3 бедная руда
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бедная руда
-
4 руда
mineral, ore* * *руда́ ж.
oreруда́ в зава́лку — ore to chargeруда́ в полиро́вку — ore to feedвскрыва́ть руду́ ( в ходе металлургической переработки) — break down the oreдобыва́ть руду́ — mine [win] the oreдроби́ть и измельча́ть руду́ ( недифференцированный термин) — comminute the oreизмельча́ть руду́ — grind [mill] the oreклассифици́ровать руду́ по кру́пности — classify the ore to sizeконцентри́ровать руду́ — concentrate the oreобжига́ть руду́ — roast the oreобогаща́ть руду́ — dress the oreотбива́ть [обру́шивать] руду́ ( при добыче) — break down the oreотса́живать руду́ — jig the ore, concentrate the ore by jiggingперераба́тывать руду́ — extract [recover] metal front oreпересе́ивать руду́ — re-screen the oreпросе́ивать [рассе́ивать] руду́ — screen the oreразбира́ть руду́ вручну́ю — hand-sort [pick] the oreразделя́ть руду́ на концентра́т и хвосты́ — separate the ore into concentrate and tailingsразубо́живать руду́ — impoverish [dilute] the oreсортирова́ть руду́ по кру́пности — grade the ore to sizeфлюсова́ть руду́ — flux the oreбе́дная руда́ — poor [low-grade, lean] oreбога́тая руда́ — high-grade [rich] oreзасорё́нная руда́ — contaminated oreкру́пная руда́ — bulky oreкрупнокускова́я руда́ — lump oreкускова́тая руда́ — lumpy oreметалли́ческая руда́ — metallic oreнедообожжё́нная руда́ — incompletely roasted oreнеметалли́ческая руда́ — nonmetallic oreнеобожжё́нная руда́ — raw oreобожжё́нная руда́ — roasted oreруда́ о́лова, коренна́я — vein [lode] tinпорошкова́тая руда́ — powdery oreпромы́шленная руда́ — pay(able) oreры́хлая руда́ — friable oreрядова́я руда́ из карье́ра — run-of-the-pit oreрядова́я руда́ из рудника́ — run-of-the-mine oreсыра́я руда́ — raw ore -
5 бедная руда
2) Engineering: base, fausted ore, low-grade ore, poor ore3) Mining: chats, (употр. с глаголом во мн.ч.) halvans, halvins4) Metallurgy: dradge, dradge (отбираемая вручную), halvans, low-metal content ore -
6 низкосортная руда
1) General subject: bouse2) Metallurgy: lean ore, low-metal content ore, poor ore3) Makarov: low-grade ore -
7 непромышленная руда
Универсальный русско-английский словарь > непромышленная руда
-
8 малопроцентная руда
1) Geology: halvans2) Makarov: lean ore, low-grade oreУниверсальный русско-английский словарь > малопроцентная руда
-
9 тощая руда
Makarov: lean ore, low-grade ore -
10 убогая руда
2) Makarov: lean ore, low-grade ore -
11 окатыш из рудной шихты
Русско-английский новый политехнический словарь > окатыш из рудной шихты
-
12 забаланс
1) Economy: off-balance2) Gold mining: lean ore -
13 шихта на бедной руде
Metallurgy: lean ore burdenУниверсальный русско-английский словарь > шихта на бедной руде
-
14 руда бедная
• руда f беднаяenglish: lean [poor] ore, low grade oredeutsch: armes Erz nfrançais: minerai m pauvre [maigre]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > руда бедная
-
15 рудная жила
Русско-английский новый политехнический словарь > рудная жила
См. также в других словарях:
lean — I [[t]lin[/t]] v. leaned (esp. brit.)leant, lean•ing, 1) to incline or bend from a vertical position: to lean out the window[/ex] 2) to incline, as in a particular direction; slant: The post leans to the left[/ex] 3) to incline in feeling,… … From formal English to slang
lean — lean1 /leen/, v., leaned or (esp. Brit.) leant; leaning; n. v.i. 1. to incline or bend from a vertical position: She leaned out the window. 2. to incline, as in a particular direction; slant: The post leans to the left. The building leaned… … Universalium
lean — I. verb (leaned; leaning) Etymology: Middle English lenen, from Old English hleonian; akin to Old High German hlinēn to lean, Greek klinein, Latin clinare Date: before 12th century intransitive verb 1. a. to incline, deviate, or bend from a… … New Collegiate Dictionary
бідна руда — бедная руда second class ore, poor(law grade, lean) ore *armes (geringhaltiges) Erz; Erzarmes, Erzgeringwertiges руда, в якій вміст корисного компоненту(тів) значно нижчий від середнього вмісту по родовищах, що розробляються … Гірничий енциклопедичний словник
бедная руда — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lean ore … Справочник технического переводчика
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
mining — /muy ning/, n. 1. the act, process, or industry of extracting ores, coal, etc., from mines. 2. the laying of explosive mines. [1250 1300; ME: undermining (walls in an attack); see MINE2, ING1] * * * I Excavation of materials from the Earth s… … Universalium
Natural Resources Research Institute — Natural Resources Research Institute. The Natural Resources Research Institute (NRRI) is a U.S. based research institute established by the Minnesota state legislature within the University of Minnesota Duluth. NRRI is a non profit applied… … Wikipedia
Tiree and Coll — TIREE and COLL, a parish, in the division of Mull, county of Argyll, the one district 30 miles (W.) and the other 20 (W. by N.) from Tobermory; containing 5833 inhabitants, of whom 1442 are in the island of Coll. Tiree is supposed to have… … A Topographical dictionary of Scotland
Track and Field Sports — ▪ 2007 Introduction World Indoor Championships. At the International Association of Athletics Federations (IAAF) world indoor championships, held in Moscow on March 10–12, 2006, Russia and the U.S. divided up a majority share of the gold… … Universalium
Mining in the Upper Harz — The headframe of the Emperor William Shaft in Clausthal is one of the oldest surviving winding towers in Germany … Wikipedia